YY/T-英文版基于外部振动的肝组织超声弹性测量设备

提供更多标准英文版。

1范围

本标准规定了基于外部振动的肝组织超声弹性测量设备(以下简称设备)的要求、试验条件和试验方法。

本标准适用于通过外加低频振动在肝组织内激发剪切波，并利用超声脉冲-回波方式测量肝组织弹性的设备。

注:本标准适用的基于外部振动的肝组织超声弹性测量技术对应于超声弹性图像形成技术的分类中的瞬时弹性图,超声弹性图像形成技术的分类参见附录A。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB.1医用电气设备第1部分：基本安全和基本性能的通用要求

GB.医用电气设备第2-37部分:超声诊断和监护设备的基本安全和基本性能专用要求

GBB型超声诊断设备

GB/T医用电器环境要求及试验方法

YY/T医用超声设备与探头频率特性的测试方法

YY/T医用超声设备环境要求及试验方法

3术语和定义

GB界定的以及下列术语和定义适用于本文件。

3.1

基于外部振动的肝组织超声弹性测量设备external-vibrationbasedultrasonicelasticitymeasure-mentequipmentforlivertissue

通过机械装置由体外经皮肤施加低频振动，在肝组织内产生剪切波传播，利用超声脉冲-回波方式进行测量，根据回波信息计算并显示肝组织弹性参数(杨氏模量和/或剪切波速度、剪切模量)的设备。

3.2

超声仿组织体模ultrasonicallytissue-mimickingphantom,ultrasoundtissuephantom

由仿组织材料和其中嵌埋的一组或多组靶标组成的B超性能检测装置。

[YY/T—，定义3.1]

3.3

超声弹性仿组织体模sono-elasticitytissue-mimickingphantom

由超声弹性仿组织材料以不同方式组成，用于检测超声弹性图像诊断设备性能的无源装置。

[YY/T—，定义3.1]

3.4

超声探测深度depthofultrasonicpenetration

超声仿组织体模中能够明确成像(或者沿超声波束轴能够显示为回波信号)的纵向线形靶群中最远靶线与声窗之间的距离。

注:单位为毫米(mm)。

3.5

测量准确度measurementaccuracy

被测量的测量值与标称值之间的一致性。在本标准中，测量准确度用绝对误差或者相对误差表示，计算见式(1)和式(2):

3.6

测量重复性repeatabilityofmeasurements

在相同测量条件下，对同一被测量进行连续多次测量所得结果之间的一致性，用变异系数来表示，计算见式(3):

4要求

4.1安全要求

设备的安全应符合GB.1和GB.的要求。

4.2超声工作频率

超声工作频率与制造商公布值的偏差应在±15%范围之内。

4.3超声探测深度

超声探测深度应符合制造商公布的要求。

4.4杨氏模量的测量准确度

杨氏模量的测量准确度应符合制造商公布的要求。

4.5杨氏模量的测量重复性

杨氏模量的测量重复性应符合制造商公布的要求。

4.6功能

设备应具备制造商在随机文件中规定的使用功能，其中至少应包括操作时压力是否合适的提示。

注:本条不涉及产品设计参数或无法通过直观的试验手段进行核实的功能项目。

4.7随机文件

随机文件中应明确以下内容:

a)选择测量部位时是否具有引导功能；

b)施加的外部机械振动的频率；

c)肝组织弹性的检测深度范围。

4.8环境试验

设备的环境试验要求应由制造商按GB/T中气候环境试验II组、机械环境试验II组的规定执行，试验时间、恢复时间及检测项目按表1的补充规定执行。环境试验的特殊要求和方法可按照YY/T的原则和规定的内容执行。

5试验条件

5.1总则

本标准采用符合YY/T—要求的超声仿组织体模和符合YY/T—要求的均一式的超声弹性仿组织体模测量相关的指标，也可以采用其他的方法。试验时，应记录所使用超声弹性仿组织体模的规格型号、杨氏模量等技术参数以及误差。

设备的输出结果可以是杨氏模量和/或剪切波速度、剪切模量。如果设备的输出结果与超声弹性仿组织体模的标称量采用了不同的物理量，设备制造商需要提供两者之间的转换公式。

5.2试验环境

被试设备按正常使用状态，除非制造商另有规定，在以下规定的环境条件范围内进行试验。

a)环境温度范围:23℃±3℃。

b)相对湿度范围:30%~75%。

c)大气压力范围:hPa~hPa。

5.3试验设置

本标准允许制造商自行规定试验时设备的设置条件，制造商可以将设备设置为最佳的状态。设置的记录宜足够详细。

6试验方法

6.1安全要求

按照GB.1和GB.中适用的规定执行。

6.2超声工作频率

超声工作频率的测量应按照YY/T的规定执行。

6.3超声探测深度

设备进入引导功能(如有)，将探头经耦合剂置于超声仿组织体模声窗表面上，对准纵向线形靶群，在规定的设置条件下，保持靶线图像(或者回波信号)清晰可见，微动探头，观察距探头表面最远处图像(或者回波信号)能够被分辨的那根靶线，该把线与探头表面之间的距离为超声探测深度。

6.4杨氏模量的测量准确度

6.5杨氏模量的测量重复性

对6.4中每种超声弹性仿组织体模的测试数据，按式(3)分别计算杨氏模量的测量重复性。取其中最不利者，应符合制造商公布的要求。

6.6功能

按照设备使用说明书的规定，对主要使用功能进行逐项检查，核实其能否正常工作。

注:功能检查不包括产品设计参数或无法通过直观的试验手段进行核实的功能项目。

6.7随机文件

查阅设备的随机文件，应符合4.7的要求。

6.8环境试验

设备的环境试验应按GB/T和YY/T规定的方法及程序执行，试验时间及条件应符合表1的补充规定。